index

„Lepidoptera“ is the scientific term for butterfly. A gliding and effervescently fluttering flying insect, and a symbol of immortality and reincarnation..

This short film featuring two stunt kites was shot in spring 2013 at Cap Gris Nez and Cap Blanc Nez near Wissant, France. Particularly during the Second World War this area was heavily used as a strategic war zone.

Because of their dynamic and delicate movements the kites don’t seem like artificial entities, but blend into the natural surroundings. The loud sound created by the flapping movement of the sail caused by wind and air currents resembles the engine sound of old war planes, evoking memories of events of the past. The film demonstrates the neutrality of sounds, whose emotional significance is generated only through the context they appear in.

 

„Lepidoptera“ ist die wissenschaftliche Bezeichnung für Schmetterling. Ein gleitendes und quirlig tanzendes Flugtier, mythologisches Sinnbild der Wiedergeburt und Unsterblichkeit und die Verkörperung der Auferstehung.

„Lepidoptera - Spring“ ist ein Kurzfilm mit Lenkdrachen, gedreht im Frühling 2013 am Cap Gris Nez und Cap Blanc Nez bei Wissant in Frankreich. Dieses Gebiet wurde, besonders im 2.Weltkrieg, massiv als strategisches Kriegsgebiet missbraucht.

Die Drachen wirken durch ihre dynamischen und filigranen Bewegungen dabei nicht als künstlicher Fremdkörper, sie sind eingebunden in die Natur. Mit der Windstärke und Fluggeschwindigkeit werden sie, durch Flatterbewegungen des Segels, laut und ihre Geräusche ähneln dann den Motoren alter Kriegsflugzeuge. Die Drachen erwecken Erinnerungen an die Geschehnisse der Vergangenheit, es offenbart sich die Neutralität von Klängen, die erst durch ihren Kontext ihre emotionale Bedeutung bekommen.

 

More:
facebook.com/lepidopterakites